The French version follows  - La Version française suit...

♦ BURUNDI Assumes COMIFAC Presidency:  In a solemn ceremony in mid-January, 2015, President Pierre Nkurunziza presided as Burundi took over the next presidency of COMIFAC for the next two years.  He called on His Excellency the Minister of Forests, Jean Claude Nduwayo, to convene gatherings, ministerial discussions and to represent the regional organization’s ten states as the titular President of COMIFAC.  Alongside the high level meeting, Minister Nduwayo also convened a meeting of CBFP partners present in country, to learn about ongoing programs and opportunities for Burundi to seize opportunities and create synergies for new collaboration.  The CBFP Facilitation team also took time for side meetings with key partner attendees, civil society groups and others.

♦ Save the Date: 15^th CBFP Meeting to be held during the week of June 16-19: After negotiations with Cameroonian ministry officials, we have set aside dates in mid-June for the 15^th CBFP Partners Meeting, including workshops, parallel stream meetings and other events.  As of now, we expect to open the CBFP meeting on June 16^th followed by a working day of parallel stream meetings in key subject areas on June 17th, and finally a plenary day to discuss conclusions on June 18^th.  We expect to open registration in March, for a period of several weeks, so look for an announcement email or check on the CBFP website.

♦ Protected Areas Days and CEFDHAC Meeting: After discussion with key partners and civil society representatives, we will propose to hold two days of Protected Areas Days just before the CBFP Meeting, on June 15-16, 2015.  Similarly, CEFDHAC will hold a gathering just before the CBFP meeting to advance important decisions regarding the leadership and structure of the network.  More details on these and other side events will follow in an outline of events.

♦ Congo Basin Leaders for Change Awards: As part of the next CBFP meeting, we are considering recognizing the efforts of a small number of outstanding individuals who have a solid work record of concrete results for positive change in sustaining Congo Basin ecosystems.  If you would like to put someone forward for recognition, please send a brief description with the person’s contact information to CBFP_Facilitator@state.gov

 −

·         Le BURUNDI prend les rênes de la COMIFAC :  Lors d'une cérémonie solennelle en mi-janvier 2015, et sous l'égide du Président Pierre Nkurunziza, le Burundi a pris la présidence de la COMIFAC pour les deux prochaines années.  Il a demandé à Son Excellence, le Ministre de l’environnement et des Forêts, Jean Claude Nduwayo, d'organiser des réunions, de tenir des discussions ministérielles et de représenter les dix états de l'organisation régionale en qualité de Président de la COMIFAC.  Parallèlement à la réunion de haut niveau, le Ministre Nduwayo a également convoqué une réunion des partenaires du PFBC présents dans le pays, pour échanger sur les programmes et opportunités en cours afin que le Burundi en profite et crée des synergies en vue d'une nouvelle collaboration.  L'équipe de la Facilitation du PFBC a également tenue des réunions parallèles avec les représentants des principaux partenaires, des groupes de la société civile et autres.

·         A retenir : 15^ième Réunion des Partenaires (RdP) du PFBC prévue la semaine du 16-19 juin : Suite à des négociations avec des responsables ministériels Camerounais, nous avons arrêté des dates en mi-juin pour la 15^ième  Réunion des Partenaires (RdP) du PFBC, y compris des ateliers, des réunions parallèles (Streams), des pléniers et autres évènements. A présent, nous envisageons d'organiser la cérémonie d’ouverture au soir du 16 juin, elle sera suivie d'une journée de travail dans le cadre de réunions parallèles dans des domaines clés (le 17 juin) et enfin, d'une journée plénière pour examiner les conclusions le 18 juin.  Nous comptons débuter les inscriptions en mars, pour une période de 3 à 4 semaines. L'annonce y relative sera alors disponible sur le site du PFBC.

·         Journées des Aires protégées et Rassemblement de la CEFDHAC : Après des discussions avec des partenaires clés et les représentants de la société civile, nous proposerons la tenue des Journées des Aires protégées en deux jours, juste avant la Réunion du PFBC, les 15 et 16 juin 2015. Ces journées porteront sur le thème  «Gouvernance et gestion des aires protégées : Solutions inspirantes, novatrices et durables ». Sur le plan méthodologique elle se déroulera  via des séances plénières et sessions parallèles y inclus sur l’OCFSA et la TNS, le Vernissage (État des Aires Protégées (EdAP) 2015), les stands d’exposition-vente, la signature du panneau  Eco-Responsable,  les Remises du Prix 360°+ et de plusieurs autres distinctions y inclus les éco gardes et les conservateurs. De même, la CEFDHAC tiendra une réunion juste avant celle du PFBC devant aboutir sur des décisions importantes relatives au leadership et à la structure du réseau.  D'amples informations sur ces échéances et d'autres évènements parallèles seront disponibles plus tard.

·         Les leaders du Bassin du Congo bientôt lauréat des Change Awards : Dans le cadre de la réunion du PFBC, nous envisageons de reconnaitre les efforts de certains individus qui se sont distingués par des résultats concrets qui ont entrainé un changement positif dans l'appui aux écosystèmes du Bassin du Congo.  Si vous souhaitez proposer quelqu'un pour une distinction, veuillez transmettre une brève description accompagnée des coordonnées de l'intéressé à CBFP_Facilitator@state.gov