And the French version follows…

Dear Partners,

1.  Pres. Obama hosts historic Summit with Africa:   The U.S.-Africa Summit events in Washington this week were attended by nearly 50 African heads of state, an unprecedented initiative by a sitting U.S. President.  We were pleased to see critical issues such as wildlife, investment, innovation and youth engagement figured prominently in the diverse sessions, which are complementary to CBFP priorities.  More information and video links of the summit can be accessed at  http://www.whitehouse.gov/us-africa-leaders-summit .  Of particular interest was a session on combating wildlife trafficking, which was presided by the Presidents of Gabon, Namibia, Tanzania and Togo, on Monday, August 4.  Further information is featured on the CBFP Facebook page and on CBFP Website : http://pfbc-cbfp.org/news_en/items/html

2.  Upcoming Facilitation Visit to EU and central Africa:   The CBFP Facilitator, Deputy Facilitator and Communications Officer will begin a trip to the region to brief partners on themes to be covered in the upcoming Brazzaville meeting.  We will visit DR Congo, Rep. of Congo, Cameroon, Brussels, Paris, Geneva, Bonn and Oslo.  Please be in touch with Dr. Pokem if you would like to schedule a meeting or consult the team during their itinerary.

3. Rep. of Congo Minister of Forests on Track to Support pan-Africa Strategy on Wildlife Trafficking:   At a Summit side meeting hosted by the Wildlife Conservation Society on August 5, The Congolese Minister of Forests, Henri Djombo offered high praise to U.S. efforts to convene yesterday’s high-level dialog on combating wildlife trafficking, which featured the Presidents of Gabon, Namibia, Tanzania and Togo.  Minister Djombo noted that thanks to U.S. leadership on this issue, African leaders have taken note of this issue as a political priority, and this will help mobilize the political will for actions on the ground.  The Rep. of Congo hopes a strategy can be developed among African nations to stem wildlife trade, and plans to host a continent-wide meeting to formulate an action plan to address “le commerce illicite de la biodiversité africaine” in Brazzaville in early 2015.

4.  Registration a Success for CBFP October Meeting:   The CBFP Facilitation team closed registration for the upcoming Brazzaville meeting after surpassing 350 participants for plenary sessions.  Dr. Pokem is in the process of sending confirmations and we will clarify arrangements with a “fiche logistique” in mid-August. 

Matthew V. Cassetta

Facilitator, Congo Basin Forest Partnership

U.S. Department of State

And the French version follows…

Cher(e) Partenaire,

1. Le Président Obama accueille un sommet historique avec l`Afrique : Près de 50 Chefs d`États africains ont assisté cette semaine aux évènements du sommet États-Unis-Afrique, une initiative sans précédent du Président américain en exercice. Nous étions heureux de voir que des problèmes importants, à l`instar de la faune, de l`innovation et de l’engagement des jeunes, étaient des points essentiels à l`ordre du jour des différentes assises. Ces éléments sont complémentaires aux priorités du PFBC. D’amples informations et d’autres liens vidéos sur le sommet sont disponibles à l’adresse : http://www.whitehouse.gov/us-africa-leaders-summit. Une Session de Haut niveau et d`un intérêt particulier sur le combat contre le trafic de la faune a été présidée par les Présidents du Gabon, de la Namibie et du Togo le lundi 4 août. D’amples informations figurent sur la page Facebook du PFBC et sur le site web du PFBC : http://pfbc-cbfp.org/news_en/items/kuaf.com.html

2. Prochaines visites de la Facilitation des Etats-Unis du PFBC dans l’Union Européenne et en Afrique Centrale : Le Facilitateur, le Facilitateur Délégué et le Chargé aux Communications du PFBC vont démarrer une tournée dans la région pour briefer les partenaires sur les thèmes qui seront abordés lors de la prochaine réunion à Brazzaville. Nous irons en République Démocratique du Congo, en République du Congo, au Cameroun, à Bruxelles, à Paris, à Genève, à Bonn et à Oslo. Veuillez contacter Dr Pokem (dany.pokem@pfbc-cbfp.org)  si vous souhaiter rencontrer ou consulter l`équipe lors de ces voyages.

3. Le Ministre des Forêts de la République du Congo envisage d’appuyer la stratégie panafricaine de lutte contre le trafic des espèces sauvages : Lors d`une réunion parallèle du Sommet États-Unis-Afrique organisée par la « Wildlife Conservation Society » le 5 août 2014, le Ministre Congolais des Forêts, Son Excellence Henri Djombo, a grandement loué les efforts des États-Unis qui ont convoqué hier un dialogue de haut niveau sur le combat contre le trafic de la faune auquel ont participé les présidents gabonais, namibien, tanzanien et togolais. Le Ministre Djombo a relevé que grâce au leadership des États-Unis sur cette question, les leaders africains ont fait de ce problème une priorité politique, permettant de mobiliser la volonté politique nécessaire aux actions sur le terrain. La République du Congo espère qu’une stratégie pourra être développée parmi les nations Africaines pour stopper le commerce de la faune, et projette d’accueillir une réunion transcontinentale pour formuler un plan d’action sous le thème « le commerce illicite de la biodiversité africaine » à Brazzaville en début 2015.

4.  Inscriptions : une réussite du PFBC en vue de la Conférence PFBC d’octobre :L`équipe de Facilitation du PFBC a clos les inscriptions à la prochaine conférence PFBC de Brazzaville après avoir dépassé le seuil de 350 participants pour les plénières. Le Dr Pokem enverrait des confirmations  qui clarifieraient les arrangements organisationnels via une une fiche logistique en mi-août.

Matthew V. Cassetta

Facilitator, Congo Basin Forest Partnership

U.S. Department of State