Bien vouloir télécharge l'étude disponible en allemand: SIMONE SCHLINDWEIN - Rosa-Luxemburg-Studie: L'ARMÉE VERTE: LA MILITARISATION DE LA CONSERVATION DE LA NATURE ET SES CONSÉQUENCES EN AFRIQUE

Grâce aux fonds internationaux, la protection de la nature dans les régions d'Afrique est devenue plus défensive. Il a été mis à niveau avec des méthodes militaires. Dans de nombreux pays, de simples gardes-chasses censés protéger les animaux sont devenus des acteurs paramilitaires dont la tâche principale n'est plus seulement de compter les animaux ou de gérer les zones protégées, mais d'agir activement contre les populations parce qu'on leur a appris à les considérer comme leurs "ennemis"...

Mais en agissant ainsi, la conservation militarisée de la nature sape ses propres objectifs. Si les communautés locales perçoivent le parc et ses autorités comme des agresseurs, cela empêche toute base de confiance et de coopération - et surtout la conservation de la nature elle-même.

Afin d'établir des systèmes raisonnablement solides et fonctionnels dans les zones protégées africaines gérées ou financées par ces dernières, de nombreux efforts des donateurs occidentaux et des ONG vont bien au-delà des objectifs de pure conservation de la nature : des emplois doivent être créés, des industries établies, les frontières défendues, la sécurité garantie et les lois poursuivies. Les parcs et leurs fondations associées ainsi que les ONG investissent dans l'éducation, la santé, les infrastructures, la sécurité, l'application de la loi et d'autres tâches gouvernementales. Ce faisant, non seulement ils sapent les fonctions de l'État en les remplaçant là où elles n'existent pas, mais ils deviennent eux-mêmes des "États dans l'État". Les communautés africaines perçoivent à juste titre cette évolution comme des structures néocoloniales.

Bien vouloir télécharge ci-dessous l'étude disponible en allemand: SIMONE SCHLINDWEIN - Rosa-Luxemburg-Studie: L'ARMÉE VERTE:  LA MILITARISATION DE LA CONSERVATION DE LA NATURE ET SES CONSÉQUENCES EN AFRIQUE

Pour une traduction rapide, bien vouloir utiliser les moteurs de traductions en ligne de votre choix.