The English version follows...

1.    Nouveaux partenaires du PFBC : L’Université de Drexel, le <Zoological Society of London> et Volcanoes Safaris ont demandé à devenir des plus nouveaux partenaires officiels du PFBC. Touts les trois possèdent une riche expérience de presence et recherche dans la région et Drexel est l’un des rares partenaires doté d’un centre de recherche complet en Guinée Équatoriale, une ressource unique pour le partenariat. Sauf objections, nous accueillerons Drexel, ZSL et Volcanoes Safaris au sein du PFBC sans délai.

2.    Nouvelle Presidente de la COMIFAC: Les hautes autorités du Tchad ont communiqué fin avril que le ministère de l‘ Agriculture est maintenant conjoint au ministère de l‘Environnement. Madame la Ministre Baiwong Djibergui Amane Rosine est auparavant le nouveau président en exercice de la COMIFAC.

3.    Visite du Facilitateur du PFBC à Malabo et à Bata en début mai : Je serai en visite en Guinée Équatoriale à partir du 4 mai afin d’engager les partenaires locaux du PFBC et rencontrer le nouveau Coordinateur national de la COMIFAC, M. Agustin Beca. D’amples informations relatives à cette visite vous seront communiquées a mon retour.

4.    La Facilitation engagée dans la préparation de la prochaine présidence de la COMIFAC : Une téléconférence tenue le 24 avril a permis aux partenaires du PFBC de « converger » leur soutien au Burundi en prélude à son accession à la présidence de la COMIFAC en fin d’année. Plusieurs idées de soutien ont émergé et comprennent de nouvelles synergies avec des agences techniques, des processus d’aide au développement et le consortium des universités.

5.    Lancement du Comité consultatif : Le PFBC a lancé une discussion très engagée avec un groupe important de membres consultatifs, avec une grande participation des membres du réseau de la société civile. Au cours de notre prochaine visite qui aura lieu le 28 mai, nous évaluerons et piloterons la Facilitation du PFBC.

6.    Actualité de la 14^ème Réunion du PFBC : Il ressort de la Facilitation que les membres du consortium travaillent d’arrache pied pour définir la logistique et le programme de la prochaine réunion du PFBC. Grâce au soutien bienveillant du Gouvernement de la République du Congo, nous avons arrêté conjointement la date des 10 et 11 septembre 2014 pour la prochaine réunion des partenaires du PFBC, avec des séances de formation de la société civile programmées et un atelier des négociateurs et médias avant les sessions proprement dites de la réunion des partenaires du PFBC. Les détails relatifs aux inscriptions seront disponibles prochainement.

The English version...

1.      New CBFP Partner Applications: Drexel University, the Zoological Society of London and Volcanoes Safaris have made applications to become the newest official CBFP Partners. All three have a long history of presence in the region and Drexel is one of the few partners with full scale research center in Equatorial Guinea, a unique resource for all partners. Unless any objections are expressed, we will welcome Drexel, the ZSL and Volcanoes into the CBFP without delay.

2.      New COMIFAC President: Representatives of Chad have confirmed that as of late April, the ministries of Agriculture and Environment have been consolidated. Minister Madame Baiwong Djibergui Amane Rosine now holds the title of COMIFAC President.

3.      Early May visit of CBFP Facilitator to Malabo and Bata: I will make a visit to Equ. Guinea starting May 4 to promote the CBFP with EG audiences, to engage local CBFP partners and to meet the new COMIFAC Country Coordinator, Mr. Agustin Beca. Details will be shared on return.

4.      Facilitation engagement to prepare the next COMIFAC Presidency: An April 24th teleconference brought together a range of CBFP Partners interested in supporting Burundi ahead of its assuming the COMIFAC Presidency later this year. Several ideas for support were proposed, including new synergies with technical agencies, development aid processes and the university consortium. 

5.      Advisory Committee kick-off: The CBFP kicked off a very engaging discussion with a strong group of advisory members, including ample participation by civil society network members. Our next call will be on May 28 to consult and guide the CBFP Facilitation in planning the next Partners Meeting.

6.      The 14^th CBFP Meeting update: the Facilitation reports that our consortium is working very hard to define logistics and agenda for the next CBFP meeting.  The Minister of Forests has affirmed the gracious support of the Government of the Republic of Congo, confirming the dates of Sept. 10-11, 2014 for the next full CBFP meeting, with several civil society training sessions scheduled ahead of the plenary sessions. We intend to open up registration in June – full details to follow.

Matthew V. Cassetta

Facilitator, Congo Basin Forest Partnership

U.S. Department of State